登录

《又次前韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《又次前韵》原文

吁嗟天数不人由,举目江河万里愁。

为厉可无忠义鬼,觅封忍见笑谈侯。

功名只作无时看,气节须从险处留。

归去来辞非浪赋,曾知此老此心不。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是陈著晚年所作,通过描绘作者对国家命运的忧虑和对忠义之士的赞美,表达了他对当时社会现实的失望和对于英雄豪杰的敬仰之情。

首先,诗的前两句“吁嗟天数不人由,举目江河万里愁”,作者表达了对天意与人情相背离的叹息,面对万里江河,满目愁云,流露出深深的忧虑。这种忧虑源自于他对国家命运的观察和思考,这种观察和思考也反映了当时社会大多数人的心声。

接下来,“为厉可无忠义鬼,觅封忍见笑谈侯。”这两句通过对忠义之鬼的赞美和对笑谈侯的嘲讽,进一步表达了作者的忧虑和期待。他呼吁人们应该坚守忠义,追求真正的荣誉和价值,而不是被表面的虚荣所迷惑。

“功名只作无时看,气节须从险处留。”这两句是对人生价值的深入思考,作者认为功名利禄只是一时的虚幻,真正的价值在于保持气节,勇于面对困难和挑战。这种价值观反映了作者对于人生意义的深刻理解,也体现了他在艰难时刻仍然坚守信念的决心。

最后,“归去来辞非浪赋,曾知此老此心不。”这两句表达了作者对于归隐生活的向往和对忠义之士的敬仰之情。他并非随意地赞美归隐生活,而是基于对于人生真谛的深刻理解和对忠义之士的敬仰。他相信,真正的英雄豪杰,无论身处何种境地,都会坚守信念,不畏艰难。

整体来看,这首诗通过描绘作者对于国家命运的忧虑和对忠义之士的赞美,表达了作者对于人生真谛的理解和对英雄豪杰的敬仰之情。诗句富含哲理,既表达了作者的忧思,又揭示了人生价值。这些观点具有强烈的时代性,也是对中国古代文学中的优秀传统的继承和发扬。

翻译如下:

哎呀,天意与人情背离,放眼望去,万里江河令人愁绪满怀。身患重病却无忠义之鬼守护,想要寻求封赏却只能看到笑谈中的侯爵。功名利禄只是一时的虚幻,真正的气节应该留存于险恶的环境中。回归田园并非随意的赋诗,我深知这样的老人这样的心志是不会改变的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号