登录

《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵》原文

短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。

风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。

自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。

记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。

现代文赏析、翻译

在静谧的小径上,他手持短竹杖踏上归程,再度游览西湖的美景。西湖风景未改,但他诗思勃发,不需再用诗句描述。清风吹动枝叶的响声如大海波涛般激荡人心,天上的雪花如临大地的思绪,洋洋洒洒,使得原本高远的云朵也仿佛变得低垂。

自怜岁月流逝,自己的黑发如今已经染上白霜,那件貂裘也因此而破旧不堪。他渴望借红炉的热气和纸帐的温馨来安顿自己。诗人对老年生活的艰辛表示无奈,但也透露出对温暖生活的向往。

诗人在此表达了他对往事的怀念和对岁月的感慨。他记得去年的这个时候,他和龄叟一起饮酒作诗,欢笑相携。这种美好的时光让他心生向往,也让他对未来的生活充满了期待。

整体来看,这首诗描绘了诗人在归途中欣赏西湖美景,感叹岁月流逝的情景。诗中流露出诗人对老年生活的无奈和对美好时光的怀念,同时也透露出对未来的期待和向往。

短竹敲路又投西,这一句描绘了诗人归家的情景,短竹敲路,又再次投向西边的西湖,西湖风景依旧,但诗人的心境却随着岁月的流逝而有所变化。满眼皆诗不用题,则表达了诗人此时诗思勃发,无需再用诗句描述西湖的美景。风撼材声如海怒,天铺雪意放云低,则是通过对自然景物的描绘,形象地表达了诗人的情感变化和感慨。自怜白发貂裘敝,则是诗人的自嘲和对岁月的无奈感慨。然而诗人仍然寄望于红炉纸帐栖息,这是诗人对温暖、舒适生活的向往和追求。同时他记忆往年此时与龄叟共度节令风光和酒樽醉眠的美好场景,勾起他怀念与期许之情。诗末两句则是他对未来生活的向往和期许。总体而言,这首诗充分表达了诗人对自然美景、生活变化和岁月的感慨和对未来生活的期许。

至于行文风格方面,现代人的阅读习惯偏向口语化、简洁明快,所以赏析时也应该遵循这种风格。此外,适当的描绘和想象也有助于提高读者的理解和共鸣。在这样的考虑下,赏析在保留原文意蕴的同时,尝试采用了较为口语化的表达方式来讲述诗人如何在西游的归途中寻找新的诗歌灵感,同时也从个人视角解读了对美好生活、年岁流逝、友情以及人生智慧的思考。这样的赏析不仅保留了原文的韵味和情感色彩,也更符合现代人的阅读习惯和审美需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号