登录

《次韵徐直翁仙霞岭近衢州》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵徐直翁仙霞岭近衢州》原文

道大谁能用,功名一念微。

释然文石梦,轻似岫云归。

霞岭空重历,天书的又飞。

翻身凤池去,分阃却成非。

现代文赏析、翻译

在仙霞岭的壮丽景色中,我再次欣赏到了诗人的气魄。他描绘的意境仿佛将我们带到了那古老而神秘的山脉,领略了那一片片白云、一抹晚霞。每一块石头都有生命,似乎都在低语着古代的故事,等待人们去解读。这不就是他所说的“道大谁能用”吗?看似普通的经历,却在默默诉说着深刻的哲理。

至于他谈论的“功名一念微”,仿佛是他对自己的总结,微小而不显眼的理想和抱负,就如同梦中的一块石头,飘荡如岫云般轻盈。这些年来,诗人可能历经了许多风霜雨雪,而心中的那股激情,仍然犹如朝霞一般熠熠生辉。然而,回首这段艰难的路程,他也承认自己曾在峰回路转处感到迷茫,也曾觉得这条道路无比艰难,如同历尽无数艰险的重走仙霞岭一样,都是对人性的拷问。

他也对自己的经历感叹道:“霞岭空重历,天书的又飞。”对这片经历过风雨的石路留下了无尽的怀恋与唏嘘,似乎这里的石头仍然铭刻着他那些雄壮的故事,但又同时透露了他深切的失落和无法再次涉足的心情。就像“天书”又重新飞起,带走他过去的荣耀与苦难。

然而诗人并没有被打败,他清楚地看到了自己将会翻身飞向更广阔的舞台:“翻身凤池去”,即将从当前的岗位上跃升至一个更加广阔、更具有挑战性的新环境。“分阃却成非”,这样的转变或许让他曾经的一些战友和上级对他有些疑惑和批评,但这就是成长的必经之路,也代表了诗人的自我反思与积极寻求进步。

从整体上看,这首诗通过仙霞岭这一具体的意象和场景,揭示了诗人复杂的人生经历和对人生的思考。它既是对过去的回顾和感慨,也是对未来的期待和展望。诗人通过石头、云、霞等自然元素,将内心的情感和思考融入其中,使得这首诗既有丰富的意象和生动的画面感,又具有深刻的哲理和人生感悟。

现代文译文:

在仙霞岭的高处,我再次凝视着那片宽广的天地。在这座曾经充满艰辛与困苦的山脉上,我看到了无数曾经沉默的石块,它们如同生命的低语者,述说着过去的艰辛与沧桑。每一块石头都象征着一次人生的旅程,而每一个旅程都是一个独特的故事。

“功名”于我而言只是那一瞬间的梦想,如同一阵飘过的云朵一般渺小。当我置身于这些巨石之中,仿佛可以听见那些默默的悲欢离合。这就是我对人生道路的诠释——任何梦想的实现都始于细微的一念之间。在这座古老的仙霞岭上,我将接受生命的洗礼和考验,磨炼自我、拓展自我、超越自我。

回首过去的路程,我曾感到迷茫和无助,如同走过重重的山峦。然而现在的我已经不再畏惧困难和挑战,因为我知道自己将会翻越更高的山峰、迎接更广阔的天空。虽然曾经的路途充满了坎坷与曲折,但我知道这一切都是为了让我更加坚定地走向未来。

诗人在最后的表达中并没有感到任何失落和惆怅,相反,他坚信自己能够不断进步、成长并取得成功。“凤池”是对未来的憧憬和向往,它代表着诗人对自己更高更远的追求。他将把过去的经验和教训带入新的挑战中,去实现更高的价值和意义。在这个过程中,他也提醒我们不断追求自己的梦想,相信未来总会有新的高峰等待我们去攀登和征服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号