登录

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《因閒坐偶成韵谢黄虚谷》原文

梦曾骑马踏京华,老矣盟鸥寄水涯。

回首故人多宿草,攒眉晚节自寒花。

南风漫把初心鼓,西日难将只手遮。

犹有穷吟谁管领,何时王翰作邻家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人陈著《因闲坐偶成韵谢黄虚谷》一诗,是他退隐之后,以闲适的心态去享受人生。由于淡泊了功名利禄,也没有少年时的壮志,那么所有的记忆便只留在心里。因为想的多,心中的诗意也就自然产生了。他描述了一个曾经的梦,一个久远的场景。梦中他骑着马踏遍了繁华的京华,现如今他已经老了,只是和一群鸥鸟为邻,在水边休憩。这个梦虽然醒了,但是回过头来看看故人早已经去世了。那许多志同道合的朋友们都不在了,只剩他自己在晚节自赏。他看到南风轻轻的吹过,他想起年轻时的壮志豪情。夕阳西下,他无法遮住这唯一的依靠。尽管如此,他仍然在穷尽自己的吟诗之乐,但是有谁来引领呢?他的晚节生涯又是何时才能有新的变化呢?

这段诗里面含有对过去的一种遗憾和对未来的一种向往,既对已逝去的年华有着无限眷恋和失落惆怅之情,又有期待人生在另一种形式上能够焕发青春和活力,最后是对老年的恬然自处与无限包容和坚守乐观向上的心态,情深意浓让人叹惋。这首诗值得所有人去深思。

译文:

梦里曾经骑着马走过繁华京城,如今老了像海鸥一样依水而栖。回首那些故人早已长眠地下,皱眉深思人到晚年就像寒花自开自谢。南风啊慢慢地煽动我初出茅庐的梦想,夕阳啊难以遮挡我这一把老骨头独自面对西下。还有无尽的吟诗之乐谁能引领,何时王翰才能做邻居来到我的家中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号