登录

《次见泌韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次见泌韵》原文

门外风尘付一吁,何妨稼圃学樊须。

由由本自人难浼,皎皎奚忧我易污。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈著的《次见泌韵》是一首表达了诗人高洁志趣的诗。在宋代的诗人中,有着一些深藏不露、独立独行的个性人物,陈著正是这一群体的代表。他在作品中借用孔子门生曾皙的故事,展示了自己的理想与人生观,并对世事保持着一股独行之力。

首先,陈著开门见山,描述了自己的生活方式:在生活的道路上,无论外面的世界如何繁华落寞,都与他无关。他的态度超脱于世俗风尘之上,可以概括为“付一吁”。“吁”为叹词,含义是对眼前情景或人事感叹或惋惜,作者借用这个词强调了内心的一种决断与傲骨。他将名利抛于身后,丝毫不受外界的影响,这种态度在诗中得到了充分的体现。

其次,“何妨稼圃学樊须”一句,表达了诗人对田园生活的向往。他并不羡慕权贵的生活,反而愿意效仿农夫,躬耕于田地之间。这不仅体现了诗人对自然生活的热爱,也反映了他对世俗纷争的淡然处之。他愿意在田园生活中寻找真正的自我,不受外界的干扰和诱惑。

再者,“由由本自人难浼,皎皎奚忧我易污”两句,更是直接表达了诗人的高尚情操。他的人格魅力如同流水一般,难以玷污;他的清白无暇,又何须担忧会被污浊的环境所影响?这两句诗不仅赞美了诗人的人格魅力,也表达了他对世事的超然态度。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活方式和人格魅力,展现了他在世俗纷争中的坚定立场和独立精神。他用行动证明了自己的价值,用心灵追求着真正的自我。这种精神在今天仍然具有启示意义,鼓励人们在纷繁复杂的世界中保持自我,追求真我。

现代译文如下:

门外风尘喧嚣都付之一叹,我何妨像稼圃一样学习樊须(农夫)。任凭周围的人自难玷污(我),我如此皎洁又有什么好担忧的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号