登录

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》原文

梦断天边飞佩霞,短筇松路趁溪斜。

归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花。

跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家。

从今载酒须同醉,兄已头童弟发华。

现代文赏析、翻译

古诗词里的温度——析陈著《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》

夜空中,梦断天边,佩霞飞过,那是何等的潇洒。陈著笔下的兄弟俩,拄着竹杖,踏着松软的土地,沿着溪流斜径,寻访友人。夕阳西下,归鸦在山外飞翔,烟雾如画;过雁云闲,雪欲开花。

这首诗的背景是作者在欣赏雪景的同时,与僧家一起听闻平时的钟鼓之声,品鉴琴书。这是一种超脱世俗的雅趣,也是一种对生活的热爱。

现代文译文:

兄弟俩在梦醒之后,一同前往拜访友人。他们拄着竹杖,沿着松软的土地,沿着溪流斜径前进。夕阳西下,归鸦在山外飞翔,烟雾如画;过雁云闲,雪花纷纷扬扬。他们沉浸在这美丽的雪景中,一同欣赏琴书之声,听闻平时的钟鼓之声。

在这个过程中,兄弟俩的心境也随之提升,跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家,这句诗描绘出了一种超脱世俗的雅趣,是对生活的热爱。这种热爱使得兄弟俩更加珍惜彼此,也使得他们的人生充满了意义和温度。

随着时间的流逝,兄弟俩都已经到了白发苍苍的年纪。但他们仍然在一起,载酒同醉,一同享受生活的美好。从今以后,他们将一直这样,载酒同醉,一起度过余生。

总的来说,这首诗表达了作者对生活的热爱和对兄弟情的珍视。无论世事如何变迁,他们都将一直在一起,共同度过人生的每一个阶段。这种深情厚谊令人感动,也值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号