登录

《次韵翁古晚府判见赠二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵翁古晚府判见赠二首其一》原文

清风明月满蓬瀛,谁识监州閒世生。

道义浓香薰政谱,文章余力到诗城。

傃儒不买三姝媚,好客能容一座惊。

见说锋车春在路,北门西掖是功名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文对《次韵翁古晚府判见赠二首其一》的赏析:

这首诗是陈著对友人翁古的赞美和鼓励。翁古在监州这个地方任职,他能够在这个闲散的地方找到清净,也体现出他内心的清净。道义如浓香熏染政事,文章之余力又到诗城,这正是他作为官员的独特之处。他并不追求表面的繁华,而是以儒者的姿态,不媚俗,不媚权,带着清正之气;他的为人也让每一位朋友惊讶。这里也有对他的勉励:如有所建树仍要与同道齐力扶持国家;他还包含有盛春春已在路上,你不只是挂名几州父母官的你,你也是我们实现北门西宫重要功名利禄的人你之意蕴深长,有苦涩难言之感。

以下是现代文译文:

清风明月充满了蓬瀛仙境般的地方,有谁能够理解这个监州闲散的翁古呢?道义就像浓厚的香气一样熏染着政事,文章之余的力量又到达了诗城。他走在儒者的路上不为了讨好美女,好客的性格能让在座的朋友感到惊讶。听说你的锋车春在路上,无论是北门还是西宫都是你的功名所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号