登录
[宋] 陈著
人閒杯酒易暌乖，只为闺门意弗谐。
每到梅山醉终日，不闻人语自安排。
饮于梅山弟家醉书八首其一
陈著
人閒杯酒易暌乖，只为闺门意弗谐。 每到梅山醉终日，不闻人语自安排。
赏析： 这首诗，从字面意思上看，主要是在讲作者因为家庭生活中的一些不如意之事，常常到梅山弟家借酒消愁，以酒来调节心情。人世间，人与人之间的关系，往往因为家庭的、社会的种种原因，常常产生矛盾与隔阂。人们把这一切不满称之为“暌违（kuí guī，隔阂、不和谐）”，指的就是因为各种各样的情况致使人际关系之间失去了正常的情感沟通，所谓酒逢知己干杯少就是这个意思吧！其个人心思不愿明说。这首诗的一个难点是第一句，“闲杯酒易睽违”。古人行酒令赋诗以抒怀的兴致很容易为时光和心情消磨殆尽。这样生活的惬意会化为前尘往事成为回味与憧憬。“闲”就是有空、没事的意思。“杯”酒间忘形之乐事也。其境界常常陶醉在飘飘欲仙的精神状态下。整首诗却另具匠心独到之处是描绘了一种物我无存、天人合一的境界。
译文： 在人世间，人与人之间的杯酒常常会分离乖违， 只因为家庭之间意见不和谐。 每逢到梅山弟家喝酒时，我整天陶醉于杯酒之间， 听不到别人的说话声音，自己就安排着饮酒作诗。
注：以上赏析及译文是根据诗意及诗歌创作的背景来撰写的，或许不能完全符合诗人当时的心境，但希望可以帮助到您。
微信扫一扫
陈著诗词推荐