登录

《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首其一》原文

当年飓卷地轮移,拄杖东还云与飞。

太白岩前绿阴下,相逢无语听催归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那年风浪席卷大地,人们迁移他乡。你拄着拐杖从东边回来,云朵随着你一起飞翔。在太白岩前,绿树成荫的地方,我们意外相逢,却只有沉默,听着那催人回家的声音。

赏析:

这首诗是作者拜访友人时所写,描绘了天童山的美景,表达了作者对友人的思念之情。首句“飓卷地轮移”运用了夸张的手法,描绘了风浪席卷大地,人们迁移他乡的场景,奠定了诗歌的基调。第二句“拄杖东还云与飞”描绘了拄着拐杖归来的友人,云朵伴随着他飞翔的场景,表达了作者对友人的深深思念。第三句“太白岩前绿阴下”描绘了太白岩前的景象,绿树成荫,环境优美。末句“相逢无语听催归”表达了作者和友人意外相逢,却只有沉默,听着那催人回家的声音,表达了作者对时光飞逝,人生短暂的感慨。

整首诗以景抒情,情景交融,语言简洁明快,意境深远,使人读后既能感受到天童山的美景,又能体会到作者对友人的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号