登录

《宜晚小酌二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《宜晚小酌二首其一》原文

天理人伦古到今,一门三世弟兄心。

紫荆树树花如锦,方信春风无浅深。

现代文赏析、翻译

宜晚小酌二首其一

陈著

天理人伦古到今,一门三世弟兄心。 紫荆树树花如锦,方信春风无浅深。

宋代理学兴起,理学倡导以天理、三纲六纪等来教育人、治理人。所以说人之道理便是天地之间古今不悖的一条铁则。深讲就是道德和礼仪规范。从古至今,这种伦理道德却一直是人间亲情友情的分界线。兄弟之间的手足情,祖孙之间的尊卑长幼,母子之间的恩爱等等都是建立在道德伦理的基础上。宋代陈氏家族一门三世同甘共苦,同心协力,深得人心,因此更进一步证明了以道德伦理为基石的人际关系是最牢靠最完美的。当春风来临的时候,紫荆树欣然开放,繁花似锦,像晚霞一样美丽,如同在告知世人它曾经的寒冷和坚毅都是一场假象。正如他们的手足情深,面对生活中的艰难险阻都能互相扶持、共同努力一样。陈著以诗的语言诠释了人性之美,他通过对人伦天理的赞美,表现出一种对人性的深情向往和赞扬。

现代译文:

自古以来,天理和伦常大道亘古不变,一个家族中三代人之间兄弟情深。 紫荆树上的花朵绽放,如锦般绚丽,才相信春风无边无际,无处不带来春的气息。

在这现代社会中,人们的情感似乎变得日益浮躁和肤浅。但陈著的这首诗告诉我们,真正的亲情、友情和爱情应当像古人那样纯真质朴、坚贞不渝。就如同那盛开紫荆花般美好、美丽。我们要时刻怀有一颗感激和敬畏的心去珍惜每一个关怀、支持我们的人。因为我们每一个人都有可能是别人眼中的春天,我们每一个微笑都有可能带给他人希望和力量。因此,“天理人伦”的主题在新时期继续发展和普及下来 ,是一剂治疗当今社会人与人之间出现隔阂、矛盾的良药 。我们应当像古人那样珍视亲情、友情和爱情,用道德和礼仪规范自己的人际关系,做到“人心齐、泰山移”,共同创造一个和谐美好的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号