登录

《蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石》原文

习老蒙翁两达尊,借他僧偈说慈云。

一番入寺一感怆,细读古碑端宪文。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的文华瑰宝中,三位文人雅士,陈著、蒙斋与端宪,相聚在慈云阁中,各怀诗意与感怀。蒙斋和陈著皆将诗词融于禅意之中,更通过“僧偈”之言表达对慈云阁的深厚情感。他们的诗文和感怀,仿佛是时光的琴弦,弹奏出古寺的悲欢离合,又如同历史的长河,汇聚成一幅壮丽的画卷。

现代文译文:

在这个充满历史韵味的地方,两位文人陈著和蒙斋都以诗赞美了慈云阁的景致。他们借助佛教僧人所作的偈语来传达对慈云阁的热爱之情,赞颂它如同盛开的云朵。然而,在这美丽的景象背后,总难免引发一番伤感的思绪。每一次我进入寺庙时,都似乎可以听到那些久远的历史碑文在诉说着端宪先生的文章。

在这首诗中,诗人通过描绘自己在慈云阁中的感受,表达了对古建筑的敬仰和对历史的感慨。同时,也通过端宪先生的记文,感受到了历史的厚重和文化的传承。这种情感交织,使得这首诗充满了深深的韵味和历史的厚重感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号