登录

《次韵史猷父》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵史猷父》原文

西崦残晖薄首邱,与猿同啸鹤同游。

山林一出资惊笑,风雨多情管滞留。

前别忽来如再世,后期禁得又三秋。

湖天倘有相从分,为我何妨割半洲。

现代文赏析、翻译

这是一首很美的诗,我尽量按照自己的理解去分析,尽量做到现代简洁的语言,便于大家理解。

“西崦残晖薄首邱,与猿同啸鹤同游。”夕阳西下,天色渐暗,仿佛是诗人向着故乡的最后一瞥。在这里,“残晖”形象地描绘了日落时的情景,同时也有对过去岁月的追忆。“薄首邱”是引用“首丘”,出自《礼记·祭义》,意思是指灵魂归于故乡。而猿鹤与他一同游荡,象征着诗人的孤独与飘零,但他依然积极向上,精神独立。

“山林一出资惊笑,风雨多情管滞留。”这句诗表现了诗人对山林风风雨色的留恋,尽管外界对此多有质疑和嘲笑,他却愿意在这自然中放慢脚步,欣赏生活的点滴。这反映了诗人内心深处的平静和安详。

“前别忽来如再世,后期禁得又三秋。”这是对过去离别的回忆,仿佛过了很长时间,但诗人对未来的约定又再次重现,尽管有三次秋天的间隔,但他依然没有忘记。这种深深的友情和承诺让人感动。

“湖天倘有相从分,为我何妨割半洲。”最后一句表达了诗人对未来相聚的期待,他愿意与湖天共享一半的洲地,这种豁达和豪情让人感到温暖。

总的来说,这首诗表达了诗人对故乡的思念,对友情的珍视,对生活的热爱以及对未来的期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

现代文译文:夕阳西下,天色渐暗,我向着故乡的方向挥手告别。我与猿鹤一同游荡在山林之间,尽管有人嘲笑我痴狂,我却依然坚持自己的选择。风风雨雨让我留恋山林,尽管外界质疑不断,我却愿意在这里放慢脚步,欣赏生活的点滴。过去的离别仿佛隔了世,但我们对未来的约定依然存在。虽然相隔三年,我们的友情依然没有改变。我对湖天充满期待,愿意与你们共享一半的洲地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号