登录
[宋] 陈著
忠义垂青脉，癯然独饭蔬。
生涯一身寄，禅学九经余。
有教宁分类，逢人只借书。
世方餍粱肉，视此愧何如。
原诗宋诗韵味浓郁，可意译如下：
一抹青绿的忠义遗风犹存，你身形瘦弱，独自过着素食的生活。一生漂泊，寄居他乡，禅学是你人生的另一寄托。虽然施教无类，与人相处只借书传道，但世风下人们已满足于山珍海味，对此你只能暗自惭愧。
诗人以“忠义垂青脉”来赞扬对方的高尚品格，同时也流露出对方坎坷一生，未能得到应有的报偿的感慨。然后，诗人描述了对方清苦的生活状态，表达了对对方艰辛处境的同情。接着，诗人又用“禅学九经余”来表达对方对禅学的深厚造诣和对学问的执着追求。最后，诗人以“世方餍粱肉”来描绘当下社会的奢靡风气，并通过“视此愧何如”表达了自己内心的感慨与无奈。
译文之后，现代文大意如下：
曹泰宇居士一生忠义刚正，遗风犹在，令人敬仰。他身形瘦弱，却独守清苦，以蔬菜为伴，独自生活。他一生漂泊，寄居他乡，却对禅学有着深厚的造诣和执着的追求。他教育无类，与他人相处只借书传道，让人敬重。然而，在当下奢靡的社会风气下，他却只能为自己的清苦生活感到惭愧。相比之下，我们应该反思自己的行为，寻求内心的安宁与真理。
微信扫一扫
陈著诗词推荐