登录

《林乐閒真赞》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《林乐閒真赞》原文

皎然其毛颜也似玉,癯然其骨相也似竹。悠悠然其心也,云与上云与下,飘飘然其身也,江之南江之北。此所谓乐閒之道人,赞之者本堂老夫之醉墨。

现代文赏析、翻译

林乐閒真赞

皎然其毛颜也似玉,癯然其骨相也似竹。 悠悠然其心也,云与上云与下,飘飘然其身也, 江之南江之北。此所谓乐閒之道人, 赞之者本堂老夫之醉墨。

在悠然中度过人生的陈著,身上所展现的洒脱,像江水一样流向远方。此句勾画出诗人的恬静之心与悠闲之情,满含佛道思想的词句恰好衬托了作者的艺术人生哲学。林乐閒是真赞中所述的一位能把握人生并享受生活的智者。通过阅读诗句,不禁使人神往这种超凡的人生哲学,也为日常奔波生活找到一个快乐的理由。

现代文译文:

他的毛发像皎洁的玉一般光洁,他的骨骼像竹子一般瘦削。他的心境悠然自得,像天上的云朵一般自由自在,他的身体轻盈飘逸,像江南北国的江水一般流向远方。这就是所谓的悠闲的生活之道,我,这个堂上的老人,用醉酒后的墨汁写下了对他的赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号