登录

《挽卓生甫二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽卓生甫二首其一》原文

风雨潇潇境,山林落落姿。

安贫清似玉,嗜学古如饴。

世事两颦送,古心诸老知。

家庭多手泽,幸有宁馨儿。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著《挽卓生甫二首其一》赏析

这是一首为友人逝世而作的悼亡诗。挽诗如同名片,见到挽诗便想起死者。在亲友家看到人去世的挽联、挽幛时,亦要送上挽诗,表达对逝者的怀念之情。诗中通过对友人卓声骏的品性、志趣等多方面的描述,概括了他一生的品德和情操,并以此表达了对他的深切怀念。

首联,“风雨潇潇境,山林落落姿”,描述了一个风雨凄凉的境况下,卓生甫身处山林之中,依旧保持着落落不凡的风姿。这两句是对卓生甫生活环境的描绘,同时也表现了他的孤傲不群、高洁脱俗的性格特点。“风雨潇潇”营造出一种凄凉的氛围,这为全诗奠定了哀伤的基调。“山林落落”则表现了卓生甫的孤傲不群,不与世同流合污的高洁品性。

颔联,“安贫清似玉,嗜学古如饴”,进一步表现了卓生甫的品性。“安贫清似玉”表现了他的清贫高洁,“嗜学古如饴”则表现了他的学识渊博,爱好学习。“饴”字形象地表达了卓生甫对学问的热爱如同吃饴糖一般。这两句诗意相承,通过卓生甫对物质生活的淡泊和对学识的追求两个方面的描述,更加全面地展现了其品性的多面性。

颈联,“世事两颦送,古心诸老知”,描述了世事的无常和卓生甫坚守古心的情景。“两颦送”形象地表达了世事的无常和无奈,如同美人之颦眉。“古心诸老知”则表达了卓生甫坚守古心,不被世俗所左右的情怀。同时,这也表达了作者对卓生甫坚守古心品格的肯定和赞赏。

尾联,“家庭多手泽,幸有宁馨儿”,表达了对卓生甫家庭的祝福和对宁馨儿的赞扬。“家庭多手泽”表达了作者对卓生甫家庭温馨和睦的祝愿。“幸有宁馨儿”则是对卓生甫家庭的赞扬,同时也表达了对宁馨儿的喜爱和赞扬。

总体来看,这首诗通过对卓生甫品性、志趣等多方面的描述,表达了对他的深切怀念之情。同时,也通过描述他的生活环境、品性、学识等方面的内容,展现了他的高洁脱俗、不与世同流合污等多方面的优秀品质。同时运用丰富的修辞手法,如对偶、比喻、夸张等,使得诗句更加生动形象,富有感染力。

现译:

风雨交加,凄凉的境况下,他在深山中悠闲自若地生活着。他像玉石一样清廉安贫,对古学的热爱如同吃饴糖一般。世事无常,但他依然坚守古心,如同那些老者们理解他的一样。愿他的家庭充满温馨和睦的气息,就像那个乖巧的儿子一样。对于他的离去,我深感痛惜和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号