登录

《挽陈菊坡枢密二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽陈菊坡枢密二首其一》原文

家学渊源远,公今德行科。

一纯光白璧,重望压颓波。

职业居朝久,文章八石多。

平生何所似,霜菊在秋坡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了陈菊坡枢密的品德和才华,表达了对他的深深怀念和敬仰之情。

首先,诗人指出陈菊坡的家学渊源深远,他的品德和行为都达到了极高的境界。这是对陈菊坡的高度评价,表明他在家族中备受推崇,在周围的人都为他所感动和折服。

“公今德行科。”一纯光白璧”一句表达了对他的认可,描述他的品质纯净美好,犹如光芒闪耀的明珠一般宝贵。“重望压颓波”,他对官场抱着很重的一定的责任感和荣誉感。无论处于什么环境下都能稳住形势、带领潮流,坚定前行。

“职业居朝久”显示了陈菊坡长期在朝廷担任重要职务的经历。诗中赞颂了他无私的付出和对国家忠诚不渝的品格。他的文学成就显著,被誉为“文章八石多”。他的生平事迹有何相似之处呢?似乎是在那霜降之后的秋日里,傲霜的菊花独自开放在山坡上,坚韧不屈,如同陈菊坡的一生一样,在艰难困苦中始终坚守着自己的信念和操守。

总的来说,这首诗以陈菊坡为榜样,赞颂了他的高尚品德、才华和一生的事迹,表达了对他的怀念之情。现代译文为:家学渊源深且长,您今品德与文章。人格光明如白璧,众望重担压肩上。朝中任官历时长,留下丰硕文学篇。您的生平有何相似?犹如秋日霜菊绽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号