登录
[宋] 陈著
禅老慈悲下界愁，长诗招我到深幽。
人知晚节陶元亮，谁识初心马少游。
星月天高空绕鹊，江湖风恶不容鸥。
苦无十亩田堪舍，借得僧房饭几秋。
次韵张子开教授游杖锡寺偶成
陈著
禅老慈悲下界愁，长诗招我到深幽。
人知晚节陶元亮，谁识初心马少游。
星月天高空绕鹊，江湖风恶不容鸥。
大春若有田堪舍，且借僧房借宿头。
前两联巧借“张子开”所作诗句、“张诗”，形象刻画其丰富多样。“陶元亮”，此处喻自况；“初心马少游”，运用自喻之典。“天高”写空中有许多鹊儿星星飞越之空旷高远，而又秋天的黄昏之际则表现出了衰残辽远的意境，同悲凉惆怅的心情甚相融洽。“风恶不容鸥”，同样显露的是情感的不舒畅。“堪舍”应承了上述文意。“堪舍”在这里同时也有助足下敷陈抒怀的用意。此诗写游寺所见所思，表达了对清净佛门的情愫，更寄托了对隐逸生活的向往。
这首诗的译文如下：
禅师怀着悲天悯人的情怀，忧愁地望着尘世。用长篇的诗歌吸引我来到这深幽的地方。人们知道我坚守着晚节像陶渊明，有谁知道我起初的心思像马少游。天空中星星和月亮高挂，只有几只鹊儿在飞。江湖中风浪险恶，更不容那鸥鸟栖息。我苦于没有十亩田地可以抛舍，借住僧房的余裕享受风霜之美想必已到秋天。
从以上翻译可以看出，宋代诗人陈著《次韵张子开教授游杖锡寺偶成》这首诗将情与景相交，在创作艺术上达到了一定的高度。同时表达了自己对隐逸生活的向往。现代人欣赏古代诗歌的时候，也常通过鉴赏诗歌中的意境来加深对作品的理解。这首诗的意境深邃，表达了诗人对生活的思考和向往，值得深入探究。
微信扫一扫
陈著诗词推荐