登录

《教学退作二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《教学退作二首其一》原文

昔年堂上来三鱣,今日溪头领队鱼。

方信卜居初意好,要教同里识诗书。

现代文赏析、翻译

昔年寒窗苦读书,学海无涯苦作舟。 堂上师长如三鱣,今来溪畔皆吾徒。 择地而居本是意,为教乡邻识诗书。 回忆往事情难舍,人生如此亦足娱。

现代文译文:

往昔在学堂上,我们苦读圣贤书,追求知识的海洋无边无际,我们只能以苦作舟。老师们如三鱣鱼一般教导我们,如今在溪头,我们又带着学生们如鱼儿般游动。选择一处居所,本意是为了更好的教育乡邻,让他们识得诗书礼义。回忆那些过去的日子,情意难舍,人生能如此充实,也足够让人欢喜了。

赏析:

这首诗是陈著对教育事业的热爱和对乡村生活的向往的表达。诗中通过对往昔求学和现在教书的生活的描述,表达了对老师的敬仰和对学生的关爱,同时也体现出他为乡村教育事业做出的努力和贡献。最后一联表达了对乡村生活的怀念和满足,体现了诗人淡泊名利,乐于为百姓服务的高尚情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号