登录

《次韵杜孟传送归剡》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵杜孟传送归剡》原文

天空地阔本无言,兔走乌飞自做年。

老景光阴炊黍外,客窗风雨酿梅前。

事随笑去户门福,诗为别来朋友贤。

河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在广阔无垠的天空下,诗人无言以对。在这自由宽广的空间里,兔子疾跑,乌鸦飞翔,时光飞逝,一去不返。这是对人生短暂的慨叹,也是对岁月匆匆的无情。在老年的时光里,诗人看到的是炊烟袅袅的炊烟和梅雨前的风云变幻。

客居他乡的岁月中,诗人经历了许多事情,笑看风云变幻,福祸相随。而朋友们的别来重逢,又让诗人感到无比的幸福和喜悦。诗人用“河水洋洋山杳杳”来形容归途的景象,仿佛看到了那绿柳成荫的河边,一叶扁舟正缓缓归去。

现代文译文如下:

天空无边无际,大地广阔无垠,我们无需言语。看那兔子飞快的奔跑,乌鸦展翅高飞,时间就这样悄然而去。老年的时光就像炊烟袅袅,而窗外的风雨却像酿造梅子的酒一样醇厚。过去的事情随着时间的流逝而淡忘,而朋友的相聚则带来了无尽的幸福和欢乐。河水滔滔不绝,山峦叠嶂,一叶小舟在绿柳旁缓缓归航。

在这首诗中,诗人通过对自然景象的描绘和对人生哲理的感悟,表达了自己对时光飞逝和人生苦短的思考。诗人通过描写自己客居他乡的经历和对朋友的思念,展现了内心的情感和感悟。同时,这首诗也表达了诗人对自然美景的热爱和对美好时光的珍惜。整体来看,这首诗既充满了诗人的情感和感悟,又富有诗意和美感的表达,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号