登录

《次韵戴时芳病中》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵戴时芳病中》原文

平生英气欲摩天,晚节逢罹欲自怜。纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱。好坏知病及穷韩愈,肯把贫谋富计然。但得身安字堪煮,寄声自有故山鹃。

现代文赏析、翻译

在春天的早晨,我走进了江南,看到了病中的你,这让我思绪万千。你的一生,豪情壮志,渴望飞翔于天际,而如今,岁月蹉跎,病魔缠身,你的内心深处也满是无奈和怜惜。纸帐中你做着春天的梦,画叉上的日支钱已无法继续。我感叹韩愈在疾病和贫穷面前的坚韧,你怎么会愿意为了富贵而背离本心呢?只要身体安好,你可以安心地煮字疗饥,你的名字也将在故山之间回荡。

整体来看,这首诗展现了一位文人病中却仍心怀天下的胸襟。虽然身处困境,却仍保持了坚韧和气节,令人敬仰。同时,诗人也借此诗表达了对友人的关怀和鼓励,体现出深厚的人情味和真挚的情感。

在思想情感的翻译中,我想表达出这种执着的精神和情感的流露。我将诗词中的每句话都赋予了深刻的意义,尝试描绘出陈著先生当时的心态和对生活的理解。我在表达友人的坚贞不屈时,强调了他内心的无畏和对未来的期望。在对生活状态的描绘中,我也尽可能体现出他的真实情感和遭遇。这样,这首诗在解读后不仅有对那个时代文人的深刻思考,更有对人性的反思和对生活的体悟。

总体而言,我对这首诗的理解是,尽管人生路上会有种种困境,但只有坚韧不屈、不畏困难的精神,才能让人在生活中找到自己的位置和价值。这就是我对于陈著先生《次韵戴时芳病中》这首诗的现代文赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号