登录

《应百里李天益来求作奉川十咏似之·广莫轩》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《应百里李天益来求作奉川十咏似之·广莫轩》原文

高山处处著虚轩,来此凭阑便欲仙。

下视浮云隔黄雾,平迎行日上青天。

现代文赏析、翻译

应百里李天益来求作奉川十咏似之·广莫轩

高山处处建此轩,闲来此处可欲仙。 下看浮云隔黄雾,平迎行日上青天。

高山:高耸的山峰。此指高大的广漠的草原。著虚轩:建于高处的空敞的轩室。凭阑:凭倚着栏杆。

这首诗是写作者在广莫轩所见之景和所感之情。首句点明此处地势高,是草原上最显眼最壮观的所在。次句写到这里,使人仿佛身临其境,足欲飞仙。第三句“下视浮云隔黄雾”是写低头俯视,但见大地茫茫,浮云弥漫,横隔在黄雾中。第四句“平迎行日上青天”中的“平迎”二字更妙,它使人感到作者所在的高轩正是迎接着一个晴朗的太阳冉冉上升的青天。这青天白日正是边疆草原政清绩盛、人民安居乐业的象征。

这首诗写得气魄宏大,格调明朗,充满了积极乐观的情绪和对新生活的憧憬。

现代文译文如下:

在草原的各处都建造着虚轩,闲暇的时候我来到这里,凭依着栏杆就想飞向仙界。低头看着浮云隔断了黄色雾气,原野渐渐的开通了大道迎接这升起的太阳,一步步走向晴朗的天空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号