登录

《午景书怀》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《午景书怀》原文

虚斋檐马自丁东,却在莺啼燕语中。

整屐欲寻花信息,不知柳絮已随风。

现代文赏析、翻译

好的,根据原文提供的信息,我尝试为这首诗创作一份现代文译文和赏析。

《午景书怀》

虚室悬挂的风铃马蹄响,旋律混杂着黄莺婉转与燕子喃呢。 鞋屐相碰撞,犹如走在通往花开的道路。我却不明白,原来柳絮早已随着微风轻轻扬起。

现代文译文: 在这个寂静的书房中,悬挂的风铃丁当作响,仿佛马蹄轻轻走过。而此刻,鸟鸣声声,有黄莺悠扬,也有燕子的低语。我拿起鞋屐,打算探寻那花儿的消息,但未曾察觉,原来柳絮早已随着风飘散。

赏析: 这首诗描绘了一个安静、悠闲的午后场景。通过诗人细腻的描绘,我们可以感受到他那寻找美好事物的心境。整屐寻花,表现了诗人对自然的向往和追求;不知柳絮,更增添了诗意的朦胧美。而虚斋檐马与莺啼燕语的结合,更是让人感受到诗人的心境如诗如画,生活如诗如歌。

这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。它让我们感受到诗人在安静午后的悠闲与思考,同时也唤起了我们对生活的欣赏和感激。这首诗是一首优美的田园诗,让人在忙碌的生活中找到了片刻的宁静与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号