登录

《弟茝家醉中趁笔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《弟茝家醉中趁笔》原文

前山屏开照檐绿,后山如坐膝抱屋。数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹。九月九日天气清,银白金黄百种菊。诗人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。中有有识剪发妻,谈笑咄嗟具鱼肉。我醉不知日午晡,但觉意气横山谷。吁嗟乎为可如时,我辈得此一日福。宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足。梅山生计亦凄凉,一醉何曾计饘粥。浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局。

现代文赏析、翻译

《弟茝家醉中趁笔》赏析

在宋代众多诗人中,陈著的诗风朴实,情感真挚,这首诗更是将他的性格特点展现得淋漓尽致。诗中描绘了一幅宁静、和谐的乡村生活画面,让人感受到诗人对生活的满足和幸福。

首联“前山屏开照檐绿,后山如坐膝抱屋”以生动的笔触,描绘了诗人家的环境。前山翠绿如屏,为屋檐增添了生机;后山如同膝上抱屋,给人以安详之感。这样的环境让人心生向往,仿佛能听见山风吹过松林的声音,闻到空气中弥漫的花香。

颔联“数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹”进一步描绘了诗人家中的景色。数亩的山园中有一半是池塘,松树的影子庇护着梅树和竹子。在这里,诗人过着与世无争的生活,与自然和谐相处,充满了诗意和浪漫。

九月初九,天气晴好,诗人家的庭院里开满了菊花。金色的菊花,银色的菊花,白中透黄的菊花,五彩斑斓,让人目不暇接。在这样的环境中饮酒作诗,无疑是人生的一大乐事。

颈联“诗人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌”写的是诗人家中的另一番景象。诗人好客,常常邀请亲朋好友前来作客,品尝新酒和野菜。此处“酷喜客”不仅突显了诗人的性格特点,也让人感受到诗人家中充满欢乐的气氛。

尾联“我醉不知日午晡,但觉意气横山谷”是诗人对自己醉酒后情景的描述。他醉眼朦胧中感觉自己的意气仿佛横贯山谷。在这里,诗人通过自己的亲身感受,表达了对生活的满足和幸福感。

这首诗中,诗人通过对自己家中的描绘和自己的感受,表达了对美好生活的向往和追求。同时,也体现了诗人对人生的豁达态度,即使生活再苦再难,也能从中找到乐趣和满足。这种乐观的人生态度值得我们学习和借鉴。

现代译文:

在青山环绕的前庭,屋檐下绿意盎然。后山如同抱膝而坐,守护着我们的房子。山园里有半亩池塘,松影庇护着梅竹。九月初九天气清朗,菊花盛开五彩斑斓。诗人喜欢结交朋友,新酒醇厚香甜,野菜美味可口。我的妻子热情好客,我和亲朋好友们欢聚一堂。我喝醉了一片混沌,感觉意气风发,仿佛征服了整个山谷。

生活虽然有时凄凉,但只要有一醉,便无所畏惧。梅山的生活虽然简朴,但有菊花的陪伴,也充满了诗意。这样的生活虽然简单,但却让人满足。无论何时何地,我都能找到属于自己的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号