登录
[宋] 陈著
赤日途中嚼冰雪，红尘城外见林泉。
一时邂逅犹快意，十载清閒我谢天。
以下是我根据原文所做的赏析：
陈著的《偶成》是一首富有哲理的诗。在炎炎烈日下的旅途中，诗人如嚼冰雪，别有一番清凉之感；在喧嚣的红尘城外，诗人忽见林泉，心境顿时清爽。这一时刻的邂逅，使诗人觉得十分快意，十年的清闲要感谢今日的邂逅。
首句“赤日途中嚼冰雪”，诗人以“赤日”形象喻示了途中的酷暑，以“冰雪”形象展示了心中的清凉，二者形成了强烈的对比。在炎炎烈日下的旅途中，真象嚼冰雪那样凉快该多好！然而现实中旅途的酷暑毕竟给人带来难熬的苦楚。于是，诗人又以“红尘”形象来比喻和形容尘世的纷扰，以“城外”点明了自己的退隐之地。当置身于现实的纷扰中时，能够做到“红尘城外见林泉”，还能有此种境界，非超脱者不能。
诗的后两句“一时邂逅犹快意，十载清闲我谢天”，一是一时的快意，二是十年的清闲。因为一见如故的邂逅畅谈，十年来远离纷扰的清闲都出于意料，因此说“快意”与“谢天”。当然，有了清闲之后对朝野的纷纷扰扰是可以不满的。这虽然流露了一种消极色彩，但与诗人的经历有关。陈著青少年时期，正是南宋朝廷腐败、外族入侵、山河破碎、民不聊生的时期。陈著（二十八岁）便生活在这样国难当头时期将近二十多年之后才当上官的，可想而知诗人在其间忍受着多大的压力！尤其要他站在那些有权有势的头头脑脑的立场上来看世界、看现实时那是一种何等的无法释然的心态。加上由于为官清简廉洁甚得民誉，又要受到上司的排挤和压制，可谓报国无门了。在这种情况下，他只能独善其身了。这首诗写得十分旷达豪迈，既表现了诗人对邂逅相逢的欢乐，又表现了退隐生活的悠闲自得和对现实的不满。
此诗平易近人，浅显易懂，而又意味深长。全诗笔调轻松幽默，富有情趣，给人一种娓娓而谈的感觉。诗中既有诗人的经历和遭遇的感概，又有对现实的不满和无奈，还有对清闲生活的向往和追求。这种矛盾正是诗人复杂心境的真实写照。
现在让我们翻译一下这首诗：
在烈日炎炎的旅途中品尝着冰块和雪团的味道（比喻热天行路口渴），在喧嚣的红尘城外看到了林泉（心中一阵清凉），邂逅一段美好的时光总是让人心怀喜悦；即使再过十年清闲的日子我也得感谢老天（指自己中年才当上官）。
微信扫一扫
陈著诗词推荐