登录

《春晚课摘茶》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《春晚课摘茶》原文

玉川子后是吾生,自课园中拾晚荣。

搀雨金芒排世好,饱春香瓣见天成。

不烦钲鼓腾山噉,剩有旗枪战酒兵。

凤舞赐团今绝想,只凭苦硬养幽清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春晚课摘茶

宋 陈著

玉川子后是吾生,自课园中拾晚荣。 搀雨金芒排世好,饱春香瓣见天成。 不烦钲鼓腾山啖,剩有旗枪战酒兵。 凤舞赐团今绝想,只凭苦硬养幽清。

这首诗是作者晚年隐居乡间的日常生活写照。诗中描写自己课农、制茶、饮酒等生活,表现了诗人的清贫自足的生活方式和淡泊名利的人生哲学。从首联“玉川子后是吾生”和“自课园中拾晚荣”可以见出诗人恬淡的处世态度;“搀雨金芒排世好”则刻画了春日雨后的茶叶那清新可喜的风姿。从中更透露出作者的满意心情和自豪感,也许他从这一片翠绿欲滴的茶叶中看到了自己的价值和成就。

“不烦钲鼓腾山啖”,原来诗人是在自家的茶园里采摘茶叶,没有官府的催促,没有繁琐的礼仪。这对于长期生活在社会下层、了解民间疾苦的诗人来说,确实是求之不得的。他在自课中得到无限的乐趣,也流露出他闲散山野、不以世事为怀的飘逸情怀。“剩有旗枪战酒兵”,短短的一句既写出了炒茶器具的轻便,又写出了紧张而喜悦的炒茶场景。茶香诱人,酒香撩人,旗枪战酒兵,这是何等生动的生活画面!诗到结处,寓意深远。据《龙溪集》记载,宋孝宗曾以龙团旧贡茶赐臣下,有“凤舞团团饼”之句。但如今已难以追寻旧时风采,只好以“苦硬”之茶聊以养生,可见其清贫至极。诗人正是以茶之苦涩寓人生之艰辛之意。这首诗感情丰富,意蕴深远,自然有动人的艺术魅力。

诗为小令体,格调清新简洁,意韵清远深长。把个中原民歌的曲调与词相融合一起可谓韵味深长尽在不言中,也是诗人对于自创风格的一种赏爱吧!

译文:

玉川子是我学习的榜样,我在自家的园子里采摘着晚季的茶叶。雨后初晴茶叶上的金芒耀眼夺目,满园清香是茶叶自然生长的结果。我不需要烦扰地去采摘茶叶,剩下的旗枪茶叶足以应付酒宴。凤舞赐团饼的典故让人难以想象,只有凭借这些苦硬的茶叶来养生活清雅之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号