登录

《又次韵二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《又次韵二首其一》原文

赋诗谁复待沈香,澒洞乾坤走险忙。

寂寂春光伤感处,瘦来不是沈东阳。

现代文赏析、翻译

原诗中的“赋诗谁复待沈香”表达了一种怀旧和感慨的氛围。在这里,沈香是一种名贵的香料,它通常用于古代诗歌的创作中,代表着诗人所珍视的情感和情感交流。这句诗的意思是说,如今诗歌创作的热情已经不再需要像以前那样,以香料作为诗歌创作情感的寄托了。这是因为现在社会环境已经发生了很大的变化,诗人与他的诗友之间的交流也变得越来越少,这就导致了很多情感交流的机会变得很稀缺。

再看“澒洞乾坤走险忙”这一句,这句话中的“澒洞”是一种宇宙间的变化、运转,常常用于古代哲学中代表时空变化等大现象;“走险忙”是一种形象生动地描绘快速忙碌的工作或者行动。“赋诗谁复待沈香,澒洞乾坤走险忙。”一句的整体意义是说现在的社会虽然快速的运转、忙忙碌碌,人们不停地工作和生活着,但却很难再去看到人们有时间停下来一起吟诗作赋。

再看最后两句“寂寂春光伤感处,瘦来不是沈东阳。”这里描述了诗人在春天的寂静中感到一种悲伤的情感,他的瘦弱并非是来自疾病或者其他身体上的问题,而是由于缺乏与他志同道合的诗友们进行情感交流所带来的心理压力和疲劳所致。这句话的意思虽然表现的是诗人个人的情绪感受,但是同时也揭示出随着社会的进步和发展,人们在快速忙碌的生活中也越来越难能够有时间去真正地去体会生命的意义和感受生命的本质。

因此,对这首诗的整体解读和思考是在理解当前社会的进步和变化对人类情感的挑战与束缚的同时,也强调了人与人之间的情感交流的重要性。同时,也提醒我们不要忘记去感受生命的意义和本质,去珍惜那些能够让我们感到快乐和满足的时刻。

现代文译文如下:

在赋诗的时刻,谁还需要沉香这种名贵的香料?世界如澒洞般瞬息万变,人们奔波忙碌。春光寂寂,诗人感到一种深深的伤感,他的瘦弱并非来自疾病或其他身体问题,而是由于缺乏与他志同道合的诗友们进行情感交流所带来的心理压力和疲劳所致。在这个快速发展的世界里,人们的生活节奏越来越快,但是请别忘记,真正的快乐和满足往往来自于人与人之间的情感交流和共享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号