登录

《甬东晚望》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《甬东晚望》原文

日落潮生水气昏,回头天际月如痕。

数声寥落渔家笛,吹入蒹葭何处村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《甬东晚望》是宋代诗人陈著的一首描绘海边傍晚景色的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了日落、潮生、水气昏暗、天际月痕、渔家笛声等景象,营造出一种静谧、悠远的氛围。

首句“日落潮生水气昏”,诗人以简洁的语言描述了傍晚时分海边的景色。日落时分,海水渐涨,水气朦胧,一片昏暗。这句诗将时间、地点、自然现象都简洁地表达出来,为读者勾勒出一幅海边日落的画面。

“回头天际月如痕”,诗人回头望去,只见天际只有淡淡的月痕。这句诗描绘了月亮刚刚升起时的景象,与前面的“日落”形成对比,表现出一种静谧、悠远的氛围。

“数声寥落渔家笛,吹入蒹葭何处村?”这两句诗进一步描绘了晚归渔家的景象。渔家笛声时断时续,显得有些寥落。这笛声随着晚风飘荡,吹入蒹葭丛中,但不知吹向何处村落。这句诗将笛声与蒹葭、村落相结合,形成一幅生动的画面,表现出一种静谧、悠远的氛围。

整首诗以简洁、生动的语言描绘了海边傍晚的景色,表现出一种静谧、悠远的氛围。诗中虽然没有过多的抒情,但通过细腻的描绘,已经能够让人感受到诗人内心的平静和淡然。

译文:

夕阳落下,海水涨潮,水气朦胧一片昏暗。回头望去,只见天际只有淡淡的月痕。渔家笛声时断时续,显得有些寥落。这笛声随着晚风飘荡,不知吹向何处村落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号