登录
[宋] 陈著
参差新复古禅关，残树疏篁百亩閒。
清晓轩窗初过雨，黄尘城市自深山。
一家暂付客天外，半榻聊分僧夏閒。
犹有故人相访问，到无言处是时难。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
陈著的这首诗《宿天宁寺偶成》是一首描绘诗人隐居天宁寺的生活和感受的诗。通过对天宁寺环境和诗人生活场景的描绘，我们可以感受到诗人的闲适和恬淡。
首句“参差新复古禅关”，参差，原指古代乐律名，这里用作动词，有焕然一新之意。禅关，即寺庙大门。此句描绘出天宁寺崭新而庄严的气象。接着，“残树疏篁百亩閒”一句，诗人笔锋一转，描绘了寺庙周围的自然景色，有枯树，有疏竹，皆得其闲静之趣。这句营造出一种田园般的静谧气氛。
“清晓轩窗初过雨”描述清晨雨过天晴的景象，清新自然。“黄尘城市自深山”则表达诗人远离喧嚣，独享山中清静的愉悦心情。“一家暂付客天外，半榻聊分僧夏閒。”两句进一步描绘了诗人的隐居生活，有一种置身世外的感觉。而“一家”对“半榻”，“客天外”对“僧夏閒”，颇具禅意，同时也表现了诗人淡然面对人生的态度。
“犹有故人相访问，到无言处是时难。”这句诗进一步强化了这种闲适、恬淡的氛围，也流露出诗人的深情与感慨。即使有故人前来探访，诗人也已达到无言的境界，表达出物我合一的禅意。
从整体来看，这首诗通过描绘天宁寺的环境和诗人的生活场景，表达了诗人对闲适、恬淡生活的向往和对人生的淡然态度。语言简练，意境深远，颇具禅意。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思和情境用现代语言表达出来：
新修的古禅寺大门参差错落， 寺庙周围，残树疏竹闲适自得。 清晨雨水刚过，窗户清新明亮， 远离城市喧嚣，如同置身深山。 我在寺庙中暂且放下尘世， 半榻之上，分享僧人的夏日悠闲。 偶尔还有故人前来探访， 谈笑间，无言处才是人生的真谛。
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐