登录
[宋] 陈著
牢穿不借踏青晨，信与林泉有夙因。
忙里偶成真率会，醉来不省乱离身。
归途西岭何妨晚，吹雨南风正送春。
烧筍煮茶须再到，一山古意要诗人。
原诗所体现的友人之间的亲密情感和古意盎然的游玩场景，通过以下方面进行赏析：
首句“牢穿不借踏青晨”，描绘了春日的清晨，晨曦微熹，诗人不期而遇的友人已经在此等候，踏青的决心如同山石般坚固，不因任何外力而改变。次句“信与林泉有夙因”，表明诗人与友人早已在山水之间结下了深厚的缘分，仿佛是前世修来的福分。这两句诗为读者勾勒出一幅清新自然的踏青场景，同时也展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
“忙里偶成真率会”一句，体现了诗人在忙碌的生活中，也能寻找到片刻的闲适和快乐，体现了诗人对生活的热爱和乐观的人生态度。而“醉来不省乱离身”则描绘了诗人酒后的状态，醉意朦胧中忘却了世间的纷扰和苦难，进一步表达了诗人对生活的热爱和对友人的深厚情感。
“归途西岭何妨晚，吹雨南风正送春”这两句诗描绘了诗人归途中的景色，西岭晚雨恰到好处，南风轻吹恰是春意盎然之时。这两句诗不仅描绘了美丽的自然景色，也表达了诗人对生活的感激和对自然的敬畏之情。
最后两句“烧笋煮茶须再到，一山古意要诗人”，表达了诗人对山中生活的向往和对友人的期待，希望再次品尝山中烧笋煮茶的美味，同时也希望友人能一同感受山中的古意。
整首诗以友人之间的情感和古意盎然的游玩场景为主题，通过清新自然的描写和真挚情感的表达，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时，这首诗也体现了诗人对友人的深厚情感和对山水的向往，让人感受到了诗人的内心世界。现代读者在品味这首诗时，既能感受到浓厚的文化气息，又能领略到优美的自然景色和诗人对生活的向往与追求。
通过对诗歌现代文的译文如下：
在那三月的早晨，我们集合在西峰寺一同分享欢乐时光。青山的美景已经在我们心中种下了执着的情感；仿佛这里的水源早就和我们结下了缘分。忙里偷闲我们举办了一个真诚的聚会，醉意朦胧中我们忘却了世间的纷扰。归途中的西岭晚雨正好，南风轻吹恰是春意盎然之时。下次我们再来这里烧笋煮茶，享受山中那份久远的古意吧。诗人的心中充满了期待。
现代译文尽量保留了原诗的主题和意境，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。通过现代文译文中对自然景色的描绘和诗人情感的表达，让读者更容易感受到诗人的内心世界和对生活的追求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐