登录
[宋] 陈著
庄老是堪师，浮生何日期。
空将书拄腹，安得药封脾。
年事老如我，岁寒交有谁。
偶然归不去，又被若人知。
原诗的意境非常深邃，描述了人生的浮沉和老年的孤寂。每一句都富含着对人生的独特理解，饱含着诗人对世事的深深感慨。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
“庄老是堪师，浮生何日期。”这句诗中，诗人将庄子视为人生的导师，感叹人生的短暂和无常。诗人用“浮生”一词，表达了对人生的虚无感和无奈。他询问，何时才能摆脱这种虚无和无奈，找到人生的真谛。
“空将书拄腹，安得药封脾。”这两句诗中，诗人描述了自己对知识的追求和对身体的关心。他强调了读书的重要性，用书籍来充实自己的心灵；同时，他也表达了对身体健康的关注，希望能找到可以保养脾胃的药物。这两句诗展现了诗人对生活的积极态度和对健康的重视。
“年事老如我，岁寒交有谁。”这句诗中，诗人感叹自己已经年老，身边能与之共度岁寒的朋友已经不多。这种孤独和无助的情感在诗中得到了深刻的表达。
“偶然归不去，又被若人知。”最后两句诗中，诗人表达了自己对归隐生活的向往，但又担心自己的行动被别人知道。这种矛盾的心理在诗中得到了充分的展现。
总的来说，这首诗通过对人生的思考和对友情的描绘，展现了诗人对人生的独特理解和深深感慨。整首诗情感深沉，意境深远，值得一读。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时使译文更加流畅易懂。例如，“安得药封脾”可能会被译为“何时才能找到保养脾胃的药方”，“又被若人知”可能会被译为“又不幸被人察觉了”。这样的处理方式旨在保留原诗的深度和情感，同时使译文更易于现代读者理解。
微信扫一扫
陈著诗词推荐