登录

《后纪时行》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《后纪时行》原文

岁在乙酉孟春朔,天气凝滞云不开。

一日二日三四日,或雪或雨或夜雷。

山川失色万物病,寒气折骨淖没胫。

如大兵后洪水余,鸡犬无声烟火冷。

况昔三阳转新元,公私万事五日宽。

上得杯酒寿父母,下与妻孥圆团栾。

如今景物不可说,官府何曾有时节。

符移捷出星火飞,吏卒叫嚣豺虎烈。

意谓东风换年头,眼前百痼庶有瘳。

天时人事乃如此,何以解吾忧世忧。

元日连阴至七日,老杜感时诗纪实。

太平时节身难遇,昌黎此语亦凄恻。

是时世事未如今,二老已有难言心。

我今更有难言处,聊记岁月那忍吟。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人陈著所写,诗歌描写了在一个特殊时期内的气候现象,由此带来的对整个自然生态和社会生活的影响,从而抒发了诗人的忧国忧民之情。诗中的“后纪时行”寓意时势的新纪,展示当时的一些民风民情和社会变迁,以此来唤醒世人对自己社会行为的反省。

这首诗开头即描述了一幅冬日气象凝滞,天气反复多变,阴霾满天的画面。“一日二日三四日,或雪或雨或夜雷”,每日不同的天气现象形成对比,彰显了自然界的气势和威力。这里的天气变化寓示着一种动荡不安的社会局面,更体现了诗人对于时代风云变幻的敏锐感知。

紧接着,“山川失色万物病”一句表达了自然界因天气影响而变得无精打采的状态,万物因此遭受疾病般的折磨。“寒气折骨淖没胫”,这里的寒气透过骨髓,使人感到彻骨的寒冷,形象地描绘了当时的社会状况。诗人通过自然现象的描绘,将社会现象融入其中,使得诗歌具有了深刻的象征意义。

“如今景物不可说,官府何曾有时节”,诗人通过描绘景色的恶劣来反衬官府的混乱,进一步表达了对社会现实的忧虑。接下来的吏卒叫嚣、符移捷出等细节描写,更是将社会现实的混乱和无序表现得淋漓尽致。

在诗歌的后半部分,诗人开始抒发自己的感慨。“意谓东风换年头”表达了诗人对于社会变革的期待,“眼前百痼庶有瘳”则表达了对人民疾苦的关切。然而,“天时人事乃如此,何以解吾忧世忧”,诗人认识到当时的社会状况无法改变,只能通过自己的诗歌来表达对社会的关注和忧虑。

这首诗通过生动的描绘和细腻的抒发,展现了当时的社会现实和诗人的内心世界。整首诗充满了对时局的关切和对人民的同情,表达了诗人强烈的忧国忧民情怀。诗人的诗句字字珠玑,既有深刻的描绘又有深沉的思考,令人深受感动和启发。同时,诗中反复出现的“何时节”和“解吾忧世”,体现了诗人对社会现实的深刻忧虑和希冀改变的愿望,进一步强化了诗歌的感染力和深度。总之,这首诗以其深刻的社会意义和深厚的感情表达成为了陈著的一部杰出之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号