登录

《次韵卢致远祈雨喜应》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵卢致远祈雨喜应》原文

四郊多少出云山,六月如何得雨悭。

天意茫茫知不外,秋成岌岌有无閒。

人非稼穑谁为命,职在蛟龙可听閒。

终藉精忱起灵蛰,鹤骖带得夜瓢还。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵卢致远祈雨喜应》是一首祈雨诗,表达了作者对天气的关心和对民众生活的不安,通过祈祷来求得秋天的丰收。整首诗从多个方面来描写对雨水天气期盼和对人们的关注。

诗的开头两句就写出了整年的雨水少得出奇,自然万物生长少不得雨水的滋润,对于生长在平原地区的作物来说,这是特别需要的。第三、四句表明天意如此,丰收是无望了。如果自然界像人世间一样由人事来调节那该多好,而人间又是没法控制,突出人的无能为力,也为后文的求雨做铺垫。作者说:“人不是生产粮食的人谁能主宰命运。”这只是说了问题的一部分,事情还要从别的方面去想办法,最后以寄托的语气说出:职责在于蛟龙,“可听閒”即允许他清闲是不行的。接下来诗以表达希望语气收尾,“终藉”表明这种期望始终没有改变,精诚所至一定会感动龙,“起灵蛰”,期待龙出海吐水化雨。“鹤骖”带回了可能带来的消息,“夜瓢还”也就是有可能降下的雨水。

作者的语言表达清楚明朗,简洁明快,语句平实但饱含真情实感。诗人描绘了生活的画面,突出了人和自然的矛盾,反映了人民的疾苦和对美好生活的渴望。同时也展示了诗人的慈悲之心和热爱生活的人生态度。诗的现代文译文可以是:整个郊区出云的山峰有很多,但是到了六月份为什么雨却如此稀少呢?天空的意愿茫茫无尽头,秋天收获的粮食还无定数。如果人类不是靠种植粮食生存,那还有什么可以依靠的呢?龙的职责是化雨,听任它清闲不行。最终还是凭借我们的诚心和祈祷感动了龙,于是下起了大雨。这样的描绘和解读希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号