登录

《剡县次韵石瑶林帅干春宴》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《剡县次韵石瑶林帅干春宴》原文

岁君初领事,豹尾簇黄幡。

雪喜三番白,春才几日斑。

市盘妆菜活,宫胜压花繁。

便觉东风转,四山浮翠环。

现代文赏析、翻译

剡县次韵石瑶林帅干春宴

陈著

岁初执掌事,豹尾簇黄幡。

雪喜三番白,春才几日斑。

市盘菜色活,宫锦胜花繁。

风起云生处,青山似笑颜。

现代文译文:

初到剡县,执掌事务,像尾随豹子的尾巴。黄色的幡旗簇拥着,生活开始有了新的色彩。大雪带来了欣喜,蔬菜都显得新鲜,生机勃勃。春天不过几日,花儿已开始绽放,景色斑斓。菜色鲜活,繁花似锦,美不胜收。春风起,吹过山峦,浮动的翠色仿佛将山峦环绕。

赏析:

这首诗是作者在剡县参加上司设的春宴时所作,写出了春天的生机和宴席的热闹。首联写作者初到剡县执掌事务,有如豹尾簇黄幡,生活有了新的色彩;颔联写大雪带来了欣喜,春才几日,花儿已开始绽放;颈联直接写春宴和周围的美景,色彩斑斓,富有动感;尾联写春风起,翠色浮山,景色如画。整首诗语言简洁明快,写景生动形象,表达了作者对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号