登录
[宋] 陈著
一种仙根自洛阳，春深何事不花生。
芳心未必全羞涩，犹恨东风用力轻。
原诗中描绘的牡丹花种来自洛阳，犹如神仙之根，即使到了繁花似锦的春深时节，依然期盼绽放生命的花朵。她的芳心中也许多少有些羞涩，但这羞涩并不能掩盖她内心的期盼，她还在恨东风过急，让她没有足够的时间来展现自己的美丽。
在这里，陈著巧妙地以牡丹花为喻，表达了对生命力的赞美和对时间的珍视。牡丹花在春天绽放，这是大自然的规律，也是生命的节奏。然而，诗人却通过牡丹花未能在最佳时刻绽放的遗憾，表达了对生命中那些未能充分展现自我价值的时刻的惋惜。
在现代文的译文中，我会尽量保持原诗的诗意和意象，同时用更现代的语言来表达。
牡丹花的根来自洛阳的仙境，即便到了繁花似锦的春深时节，她的心中依然期盼着花开。也许她的心中也有些羞涩，但她并没有完全害羞，她还在怨恨东风太急，没有给她足够的时间展现自己的美丽。在生命的旅途中，我们都有过未能充分展现自我价值的时刻，就像那未开的牡丹花一样。但是，我们要明白，生命中的每一个阶段都有其意义和价值，无论何时绽放，都值得我们去珍惜和赞美。
在这个译文中，我试图传达出诗人对生命的热爱和对时间的珍视。无论何时何地，我们都应该珍视生命中的每一个时刻，尽情地绽放自己的美丽和价值。这样的理解和态度，将会让我们的人生更加充实和有意义。
微信扫一扫
陈著诗词推荐