登录
[宋] 陈著
旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。愁无奈，过青山万叠，碧水千隈。
此愁何计能推。算何日天教眉锁开。记六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪后评梅。回首西湖，伤心前事，覆水如何收上杯。东风好，问如今吹入，谁处楼台。
沁园春·旗盖运迁
陈著
旗盖运迁，衣冠事乖，岂非命来。
自黄粱枕觉，分明看破，翠蓬舟近，及早抽回。
谁料山深，也同鼎沸，步步危机忙里催。
愁无奈，过青山万叠，碧水千隈。
此愁何计能推。
算何日天教眉锁开。
记六桥花舫，晴边访柳，孤山草酌，雪后评梅。
看现在西湖，有人兴起有人悲。几人石上富泉一杯台？平章往事总闲贻。谁策才美奉急，为国每樽所累相恤嗟稀伪绻甩刽徕霓无聊殿爬舡翮愈咚靡讶缨。
译文：
历史的潮流在发展，文明的服饰在变迁，不是人力所能左右的。看来是命运安排好了的。从黄粱美梦般的幻觉中醒来，分明地看清世事，还是及早抽身吧。谁会想到在深山老林里，也在暗藏着危机，行步之间都有险阻。“世界时时刻刻在变”这是大势所趋。万千愁绪让人无可奈何。回首来路是重重叠叠的青山，幽深的碧水。前路漫漫如何走？千愁万绪不知从何说起。只能算一算何时能解除眉头的忧愁。记得在晴朗的日子里曾在六桥上花船中寻访绿柳；在孤山边品尝清酒评点梅花。回想现在西湖的胜景，令人伤心难过的事太多太多了。覆水难收，又何必再计较呢？东风无情吹过大地，如今它又吹向了哪里呢？
注释：本词作于宋亡之后，表达了词人看破世事、不再执著追求功名利禄的决心。上片以历史变迁、文明衰落为背景，表达了作者对世事的不屑。“谁料”三句是说在深山老林里也危机四伏、步步险阻，“愁无奈”三句既表达了作者的亡国之痛、故国之思之情，也表达了对南宋统治者不思进取、偏安一隅的强烈不满。下片词表现了词人随缘自适、淡泊人生之理念。“谁策”三句表面上看是在慨叹当今缺乏人才辅佐，急于进用人才，实质是在表达对当政者醉生梦死之青的一种控诉和讽刺。此词运用对比手法行文活泼、词锋犀利且不留任何余地。如“谁策才美奉急”与当政者醉生梦死的青，“谁料山深也同鼎沸”与当政者对百姓疾苦的漠视，“青山万叠碧水千隈”与“总闲贻”的对比等。词中多用典故、比喻、借代等修辞手法，既丰富了词的内涵，也使语言更加含蓄深沉。
微信扫一扫
陈著诗词推荐