登录

《有感》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《有感》原文

天将转冷势连日,云欲开晴雨数丝。

造物从容消长处,盍将人事此中推。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是《有感》,诗的内容却全从当前气候变化落笔。天气的变化,诗人没有直说,而是用比兴的手法,从“天将转冷”的形势,联想到南宋政局的演变,一种时局危难、国事忧虑的气氛包孕在诗句中。

“云欲开晴雨数丝”,当人们正在担忧天色阴沉、形势不好的时候,云彩突然开朗,飘出几条晴雨相间的云丝。真是景况陡然逆转,“一切现成”,形势大好:是否如此呢?细细咀嚼一个“诗无达诂”的字面,滋味是多么深长啊。杨万里等很多名家评价南宋后半期的作品把两宋弊病突出到国亡恤言之诫(《中晚唐诗人陈尧佐诗集序》)加以抨击,这首诗的作者陈著也属于这一类。

“造物从容消长处”一句,是作者对当前形势的独到见解。“造物”指自然界,“从容”是宽缓的意思,“消长”指事物发展过程中量的增减。这句的意思是:一切顺其自然,看自然界的变化,正反两面也是源于物自体的运动、矛盾及作用,并因此实现平衡,事物的阴阳两个方面是消长同时进行的,它给人一种平淡宽舒的情绪,表现出了一种灵活应变、安然自若的乐观态度。结合后句“盍将人事此中推”,显然作者的这种看法是有积极意义的,它是启迪人的知命观和超脱的哲理观念的契合点。这比人受到外力影响而朝某个方向改变分子的排列秩序来得更高一级,应该承认诗人认识到了矛盾运动的必然性及它不可阻挡的力量。

陈著此诗言简意赅、富有哲理、给人启迪。不过值得注意的是作者对事物的看法,主观情绪较多而失于偏激或过于开放性这一点还不能作为作品主要的赏析对象,由于历史的限制诗中问题的批判未必十分完善或有误导作用之处请务必理解这一点并实事求是加以评论指正。

对于诗歌主旨的理解可以从作者的生活经历以及诗歌的创作背景来理解诗歌所要表达的主题思想,更具体的来讲即是为国为民的心态及超脱自然环境的限制的哲学思想。现代译文则更加侧重于通过表达人与自然的关系来展现诗人的思想情感及价值观。当然这只是从一种角度出发的赏析,实际的主旨需要结合其他的文学研究资料及作者生活背景等多方面因素来考虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号