登录
[宋] 陈著
芍药又将开，那堪夜雨催。
密铺萱草衬，巧傍牡丹栽。
省砌休思著，扬州曾看来。
芳菲概如许，俯仰亦悠哉。
原文简明地叙述了眼前之景与主人公内心的感悟。全诗质朴清秀，挥洒自如，为古今人选。后三句富有意趣，“省砌”字写的工，一是很精确地描绘了景况，二是真切地道出词人的欢快之情；不要踩践萱草之语，颇富于养生爱物之心；着一“省”字，将那春风安逸的情态写得如见如闻。宋词里咏芍药的名篇甚多，不乏掉书袋而堆砌成文，富技巧而损意兴之作；词人在此点出因微花之衬而造成宏花的胸襟和气象。于此又一续姚仲孙原作后声，不复论也。“世上万事何时足，眼前百色无可憎”，颇有这一份淘得乐于人世之意；“光阴支只除能有恨。”几说得因四个月竟又令此二花再次成为“西施”、“倾国”，不禁人有余妍，百事向吾今已足”的思想；足见他才果，品格磊落超拔了。 译文如下：
院子里的芍药即将盛开，却又遭遇夜晚的春雨叮咚。我将它散乱铺展于萱草丛间，更巧妙地与盛开的牡丹相伴。过此一段矮墙我早已不是顾虑重重（这里的萱草到夜里似乎亦有暗香，应该是较柔弱娇嫩的吧），想来在扬州看过如此艳丽的景象已是十年之前的事情了。花的芬芳香气大致如此，面对此情此景的感受真是俯仰之间便一晃而过了。
这首诗中，作者借芍药和牡丹的开放，表达了对春天的喜爱之情。芍药在春雨的催促下盛开，牡丹则巧妙地与芍药相伴。作者还提醒人们不要踩踏萱草，表现出一种养生的观念和爱物的思想。最后，作者感叹时间的流逝，表达了对美好事物的珍惜之情。整首诗清新自然，富有生活气息和人情味。
微信扫一扫
陈著诗词推荐