登录

《嵊县劝农途中示同寮二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《嵊县劝农途中示同寮二首其一》原文

连朝风或雨,今日却霜晴。

簇翠麦苗起,缬斑麻甲生。

鸡村炊色软,牛陇种痕平。

此意与谁共,老农欢笑声。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著《嵊县劝农途中示同寮二首其一》现代文译文如下:

连续几天都是阴雨天气,不过好在今天出晴了。眼前翠绿的麦苗生机勃勃,带着斑点的霜冻麻雀的甲壳也显露出来。鸡鸣村中炊烟袅袅,牛群在田野里耕作留下的痕迹也平复了。这种自然的韵味,真希望与同僚们共享,只可惜他们无心欣赏,只能听到老农欢笑的声音。

这首诗描绘了作者在劝农途中的所见所感,表达了对农事和农人的赞美。诗中描绘了麦苗的翠绿、霜冻麻雀的斑驳外壳、炊烟袅袅的乡村、牛耕后的平野,这些都是田园生活的美好景象。同时,诗中还通过“与谁共”的疑问,表达了对同僚们无心欣赏田园生活的遗憾,反衬出对农事和农人的重视和赞美。

最后,“老农欢笑声”更是直接表达了对农人辛勤劳作后获得丰收的喜悦,这也是诗人想要与同僚们共享的。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对田园生活的热爱和对农人的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号