登录

《次王得淦韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次王得淦韵》原文

浴出矮檐阴,披襟小雨侵。

坐凉三鼓漏,和梦一镫吟。

自分死中活,谁知升与沈。

明朝书局事,奔走岂初心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗坛上,陈著的诗风朴实沉着,往往能在平淡中抒发情感,这首《次王得淦韵》也不例外。

首联“浴出矮檐阴,披襟小雨侵。”诗人以一种自然的态度面对生活,无论是沐浴在微雨的矮檐下,还是敞开衣襟感受雨水的侵袭,都显得那么自然、从容。这里的矮檐和小雨都是诗人生活的一部分,诗人以一种接纳的态度去接受这一切。这种态度,体现了诗人对生活的理解和感悟。

颔联“坐凉三鼓漏,和梦一灯吟。”描述了诗人在夜深人静的时候,坐在凉意袭人的屋子里,伴着一盏孤灯,独自吟诗作赋。这一联描绘了诗人深夜独坐的情景,同时也表达了诗人的孤独和寂寞。

颈联“自分死中活,谁知升与沉。”表达了诗人对人生的深刻理解。诗人认为人生就像是一场生死之争,有时候看似绝望,但是也可能绝处逢生。这是诗人的人生感悟,也代表了他在艰难的生活环境中仍抱有希望的坚韧精神。

尾联“明朝书局事,奔走岂初心。” 表明了诗人在理想面前的态度,为了追求书局的职事而不懈努力。这句话并没有把追梦表述成易事而使其唯美而轻快。它是确切刻画出了每一个人理想事业的实有进程和艰难险阻的真实画面。

现代文译文:

沐浴在微雨的屋檐下,我敞开衣襟迎接雨水的侵袭。夜深了,我坐在凉意袭人的屋子里,伴着一盏孤灯,独自吟诗作赋。我深知人生的道路如同生死之争,有时候看似绝望,但也可能有新的机遇。

然而生活的路途中艰难重重,谁知在这人生中的沉浮起伏?对于明朝的书局工作,我已有了规划和计划,不畏艰难险阻去追求我心中的理想。这样的生活态度不只是一个初心的保持,更是一种为实现梦想的不懈努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号