登录
[宋] 陈著
荷衰菊老柳微黄，蝶舞风林叶共狂。
阆苑无花留不住，飞来学做小春忙。
在淡雅的荷香中，衰败的菊花逐渐凋零，柳树披着微黄的叶片，翩翩起舞的蝴蝶，在风林中狂飞。这般景色仿佛是在神仙的阆苑里，这里花儿难觅，故留不住翩翩的蝴蝶。可它却偏偏飞来，学着小春日的忙碌与喜悦。此诗一语双关。明说的是对眼前景色的感受与赞赏。实际含意，是对朋友解释，点明面对一片秋光衰败的景色，作者所产生的一种独特感受。朋友情谊之深，竟让作者陶醉于秋景之中，也感到了朋友情谊的“衰”、“老”，而觉得有些微黄了。这种情感，已不是语言所能说清的了。此诗以景结情，含蓄蕴藉，耐人寻味。
译文：荷花凋谢菊花枯萎柳叶披上微黄的落叶，蝴蝶在风中的树林狂乱的飞舞。阆苑里没有花留不住蝴蝶，它飞来像小春天一样忙碌。
微信扫一扫
陈著诗词推荐