登录
[宋] 陈著
年华浮动酒中心，笑向吾前满满斟。
犹喜家贫诗礼在，一杯真率胜山阴。
当然可以。根据这首诗，下面是我对它的现代文赏析以及我为诗所做的现代译文：
在现代人眼里，没有什么能够比悠游醉饮还要幸福快乐的事了，大抵说的就是这个境界。
宋代诗人陈著的《上巳酒边即事示女沖二首其一》一诗，便向我们展示了这样一幅场景：诗人与家人欢聚一堂，杯酒言欢，欢笑声中，酒心年华浮动，在眼前笑盈盈地斟满。这满杯的酒，仿佛是对诗人一生辛酸苦辣、成功喜悦的洗礼，让人沉醉其中，忘记了世间的纷扰与烦忧。
诗人在这首诗中流露出一种纯朴的快乐，一种与家人共享天伦之乐的幸福感。这种快乐并非来自物质的丰富，而是源于诗人的家风淳朴，诗礼传家。家中虽贫，但诗书礼仪仍在，这种精神上的富足，使诗人感到无比欣慰。
同时，诗人也流露出对山阴（今浙江绍兴）那种山高水长、人情淳朴的向往和赞美。山阴是历代文人墨客流连之地，他们在此留下了许多传世之作。然而，诗人却认为自己家中的这一杯真率之酒，胜过山阴的美景和那些名篇佳作。
在现代译文中，这首诗可以这样表达：
“年华如酒心浮动，笑盈盈地斟满我的杯。 家风淳朴诗礼在，真率之酒胜过山阴美景。”
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
陈著诗词推荐