登录

《送徐倅》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送徐倅》原文

堂堂东嘉英,文章笔如椽。

箳篁驻鄞城,迎刃解剧烦。

最声彻闾阖,诏使归日边。

人方办杯水,前事乃不然。

才难复才难,得见青琅玕。

爱护犹恐伤,那可轻弃捐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

东嘉之英,乃是人中之杰。其文如椽笔,锋芒毕露。他的才华犹如竹子在鄞城之中茁壮成长,令人叹为观止。他所面对的,犹如刀切削竹子一般容易解决的繁重任务,他轻松应对,游刃有余。他的名声响彻闾阖之下,百姓皆知其才,无不为之赞叹。

然而,诏命下达,他被调往日边之地。人们正准备为他送行,为他提供一杯水酒,以表达对友人的深情厚谊。然而,前事却并非如此。他才难求,更难的是发现像青琅玕一样的杰出人才。这种人才需要倍加爱护,小心翼翼地保护,绝不能轻易弃之不顾。

现代文译文:

送别徐倅,东嘉之英展现才华。文章如椽笔,解决繁重任务如切竹。名声传遍闾阖下,却需远离鄞城赴日边。众人赠酒一杯水,往事却非如此简单。

才难求,更难寻青琅玕般人才。需倍加爱护,小心翼翼保护之。切勿轻易弃之不顾,此乃送别徐倅之深意也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号