登录

《醉中示梅山弟二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《醉中示梅山弟二首其一》原文

两山合秀水流中,茅屋相忘松竹丛。

时节往来容易事,菜汤艾酒一家风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

醉中示梅山弟二首其一

宋·陈著

两山合秀水流中,茅屋相忘松竹丛。 时节往来容易事,菜汤艾酒一家风。

首句“两山合秀水流中”借山水之景起兴,营造了一个世外桃源般的世界。“两山合秀”描绘出山峦连绵、风景秀美之景,“水流中”则体现了诗人对江河自然的独特感受,将其脱俗、隐逸的心境跃然纸上。这句中秀美的两山和平静流淌的水流都是自然的象征,给人以远离尘嚣之感。

第二句“茅屋相忘松竹丛”,茅屋则是乡村田园生活的直接体现,有别于都市的繁华。松竹则展示了诗人的志趣所在,凸显其崇尚自然、喜爱松竹的美好情感。“相忘”二字传达了诗人对淡泊名利、无拘无束的生活状态的向往,透露出其对城市繁杂生活的不满和反感。

接下来两句“时节往来容易事,菜汤艾酒一家风”,诗人以平易近人的语言描绘了生活中的寻常小事。菜汤和艾酒都是家常便饭,体现了诗人对生活的热爱和对民间的关注。而“一家风”则是对这种简单、淳朴的生活方式的赞美,表达了诗人对和谐、融洽的邻里关系的向往。

整体来看,这首诗营造了一种闲适自在的乡村生活景象,流露出诗人对朴实自然的乡村生活的热爱和向往。在轻松自如的描绘中,诗人的超然物外、豁达大度的人格形象也得到了生动的体现。读之让人心旷神怡,感受到人与自然和谐相处的美好画面。

现代译文:

在秀美的两山之间,有一条蜿蜒流淌的溪水。在这茅屋之中,我找到了与世无争、松竹为伴的生活。季节的更迭,邻里间的往来,这些都是再容易不过的事情。家常的菜汤和艾酒,便构成了我们一家人的风雅。这里的生活简单而质朴,人与人之间的关系融洽而和睦。在这远离尘嚣的田园中,我感受到了人与自然和谐相处的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号