登录

《次韵林芳叔夜雨立春二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵林芳叔夜雨立春二首其一》原文

今春第一雨,飒飒打窗纱。

莫怪妨镫节,惟忧酿雪花。

报晴俄喜鹊,吠早底嫌蛙。

不自知年耄,随人乐岁华。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了春天的第一场雨,雨声飒飒,打在窗户的纱上。诗人没有抱怨雨妨碍了庆祝灯节,反而忧心它会酿成雪花。很快,喜鹊报晴的消息给了人们新的希望。这里又提到一些人讨厌早起的蛙声。诗人的自我反思表明,他并不知道自己已经进入老年,而随着春天的来临,人们的欢乐也是他心中最美的时光。

现代文译文:

春天的第一场雨来临了,它的声音飒飒地打在窗纱上。请不要责怪它妨碍了灯节,只担心它会酿成雪花。突然间,报晴的消息从喜鹊口中传来,人们欢喜不已。但也有一些人嫌恶早起的蛙声。我并不自知自己已经年迈,我愿意随着人群一起享受春天的欢乐。

在这首诗中,陈著用诗意的笔触描绘了春天的第一场雨和人们对春天的期待,体现了他对生活的热爱和对人生的积极态度。虽然老年可能令人有些许失落和惆怅,但在诗人眼中,岁月的流逝却带给了人们更加丰富的季节变化和欢乐。这是一种坚韧而乐观的人生态度,值得人们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号