登录

《挽董帅干二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽董帅干二首其一》原文

向来相与处,欲说泪先滂。

笑席平交等,名鞭夙许长。

宦游成离索,归见及康强。

如今果何日,忍听歌些章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽董帅干二首其一

向来相与处,欲说泪先滂。笑席平交等,名鞭夙许长。 宦游成离索,归见及康强。如今果何日,忍听歌些章。

在过去的相处中,我想说些离别的话语,眼泪却先夺眶而出。 曾笑他与席子平交,名声早被大家称赞,是早就期望他取得高位了。 由于为官在外,宦游在外不免形单影只,就像我们友情的分散。 他如今回来,还算是身体硬朗,我应该感到庆幸。 但是现在竟然是什么日子,再也忍受不了听到像些许伤感的离歌了。

前两句,“向来相与处”体现了当初两人的关系,为之时已久且相处的愉快。“欲说泪先滂”反衬了诗人对友人离世的悲伤。而后两句则是回忆了两人年少时交好,一直以来的互相认可与期待。再下来,“宦游成离索”描绘了友人宦游他乡后,两人分处两地,相见机会渐少,突出了诗人的孤独之感。“归见及康强”则是表达了对友人归乡后的庆幸,希望他能够恢复曾经的强壮。

最后,“如今果何日”一句对前面的回忆进行了总结,也是对未来现实的悲叹。“忍听歌些章”则直接表达了对友人离世的哀伤和痛苦,不忍再听那些悲伤的离别之曲。整首诗情感真挚,从回忆到现实,从欢乐到悲伤,都表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗是对友人离世的哀悼,也是对过去友情的回忆和感慨。通过诗人自己的情感表达,我们可以感受到那份深深的友情和对逝者的哀思。同时,这首诗也反映了当时社会的状况和诗人个人的情感体验,具有一定的历史和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号