登录

《中秋月下醉笔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《中秋月下醉笔》原文

去年赏月待晴开,今年赏月月待来。去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯。信知豪饮不在我,月色为我生饮材。举头试看月如许,皎皎冰壶在玉台。西风不动露已下,碧落万里无纖埃。胸中磊磈正欲吐,不伏此酒谁我陪。落落魄魄空宇宙,何事不入我樽罍。素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍。谁知狂非是狂醉非醉,自有老天知我我亦何求哉。

现代文赏析、翻译

古风诗意 月下的清醒

中秋明月唤起古韵般雅情,静静悬在天上的月影只显妩媚色彩。此刻映入胸怀中的是不吐不快的壮志豪情,满怀思量的畅饮皆源于月的扶持,一轮清明的月亮透射着我情感的底蕴。

一杯又一杯的豪情之酒非关我个人饮酒情绪,恰恰是由于明月的感动与我畅所欲言,气势豪壮的心情需月色的柔情融透才更加丰盈。自古有英雄志,皆感叹于月亮的无情。那一年豪情似火的我并未引起月之关注,或许在它的眼里我空空如也。然而在夜的沉寂中,我却是在醉中寻求真理。那一年月下的狂傲与如今的清醒皆非虚假之言,这不过是宇宙万物间的真理罢了。那如此宇宙何曾有片刻停止?有谁又能拒绝这美酒的诱惑呢?

我明白,素娥无情感可言,只是默默照耀着世间万物。但我也明白,宇宙间唯我独醉,何求其他?今夜月下清醒的我,望着这明亮的月亮,只觉得它是如此皎洁、纯净,它映照出我内心深处的渴望与向往。这便是今夜我在中秋明月光影中的洒脱,不仅诗意在荡漾,还有诗性人的身影在我的人生舞台上流转不息。

于是酒醒处既是中秋明月夜的美,也可以是我们自己那份无需在任何旁观者的评断之下始终明亮的真我态度。一如宋代诗人陈著所作的《中秋月下醉笔》,不仅仅是在描绘中秋明月的清雅之美,更是在借月之韵表达自我对人生、对宇宙的独特见解。这样的诗篇,既有古韵之美,又有现代人的洒脱与真实,它是一首真正的古风诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号