登录

《次韵董伯和二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵董伯和二首其一》原文

时难何必苦嗟吁,自有山庄只自如。

行担应携杏花谱,闭闭堪著竹林书。

行观尘外乘风鹤,坐看人閒减水鱼。

宇宙平安终有日,却从旧卜大门闾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人陈著的作品《次韵董伯和二首其一》。诗中描绘了作者对于当前时局的看法,以及对于田园生活的热爱。他坚信,即使在困难的环境下,只要努力经营,田园生活也可以像以往一样安宁而自在。这种从容的心态和对未来的信心令人感佩。

从诗的开头两句来看,“时难何必苦嗟吁”是对当时艰难环境的简洁概述,直接切入了诗的主题。“时难”指的就是那个时局动荡,百姓颠沛流离的时局。但是陈著对此并未过多哀怨,因为他认为尽管当前难处很多,但我们大可不必一味嗟吁,这一切只是生活的一种表现形式而已,而不是生活全部的意义。这说明他对现状的理解有深深的乐观与达观,对他而言,他对人间的忧虑和他享受安静的自耕自得的田园一样地深沉和期待。

接着“自有山庄只自如”,可以看出陈著深深喜欢乡村的安宁、静谧。在这个小小的山庄中,他是自如的、平静的,能自给自足的生活让他满足而欢喜。“只如”这两个字显现了他在自我与这个世界,安与危之间的肯定和对这不变境遇的理解:每个人只要有积极的追求和不屈的奋斗,就应该也肯定会在自己的土地上找到自己的位置。

“行担应携杏花谱,闭关堪著竹林书。”这两句描绘了诗人对田园生活的向往和热爱。他想象着在春日里,他应该带着杏花谱去田间劳作,而闲暇之余则可以关起门来著书立说。这里既表现了诗人对田园生活的热爱,也暗示了他对隐居生活的向往。

“行观尘外乘风鹤,坐看人间减水鱼。”这两句则更进一步地描绘了诗人对田园生活的理想和追求。在行走时,他欣赏着窗外自由飞翔的鹤;在静坐时,他观察着人间世事的变化,这里的景象恬淡静谧、风月无边,无疑是诗人在心底渴望的景象。

最后的两句:“宇宙平安终有日,却从旧卜大门闾。”给人一种安心、平安的宽慰,意思是终有一天世界会走向安宁。这是一个对人世终极的美好预言和寄托,他通过对田园生活的描绘和赞美,表达了他对未来的信心和期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对当前时局的看法和对田园生活的热爱。他坚信即使在困难的环境下,只要努力经营,田园生活也可以像以往一样安宁而自在。这种从容的心态和对未来的信心令人感佩。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时使之更符合现代的表达习惯。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号