登录

《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字》原文

山光肃肃净杉松,草草提携里曲同。

不是休官住林下,无缘问菊到篱东。

世途险近閒为福,乡谊绸缪醵有功。

酒散月明多感处,牛山故国正西风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在丹山乡里,欢聚一堂,畅饮欢歌,这是何等惬意的事情。丹山,是作者家乡的名山,这里风光秀美,杉松成林,环境清幽。大家兴致勃勃地来到这里,举行乡饮之会,真是其乐融融。首联就表达了这种喜悦之情。

颔联顺势而下,抒发诗人对这次乡饮之会的主旨所在。这里并非仅仅指大家都是乡里故交,平时难得一聚,今日能聚在一起,也是缘分,也是福气;更是暗示了在场的雅士平时就有超凡脱俗之风骨与情怀,以官场失意,隐居山林为常事,正缘于他们不能同流合污。但只有在世上做好了人,不在为世俗之事奔波劳碌了,才能免遭那急功近利的算计,进而游览赏菊、赋诗作文以娱身心;更何况面对高情雅兴、和谐共融的乡饮盛会。由于作首联已隐现了对“故国”、“人生”的思考及感受时世纷乱及因自己的热衷求名途多危险的意念情绪,(不仅不可以忘怀于是俗之间反倒也是不幸之一端。)因此在此次乡饮中不禁想起世事无常、人生易老之感慨。“问菊”一语双关,既指菊问菊开不开,又指归隐的出处问题。这两句虽然写得委婉蕴藉,却隐隐传达出诗人对人生、世事的复杂而深沉的思考。所以在这,“菊有不同赏之谊”,“众怀不醉酒曷中”。进一步激发了对朋友的“从海如云水若绳”。笔致极为简逸却饱满精深、豪气勃发之意 。此一合后必有踊跃报名一再提出——预先申请脱公职(无官一身轻)或为清闲或为重聚故友及幽人雅集(为了放纵不羁),由此形成了在当时封建社会现实制度下很难得的一次名士乡饮活动(既远离尘嚣)。 尾联以景结情,抒发了诗人酒酣耳热、兴尽归家之情。“酒散月明多感处”,面对如此情景怎不使人思绪万千;“牛山故国正西风。”古时传说齐景公登牛山饮酒乐极,北望国都感慨涕零而悲,这里以此结句寄寓了诗人对当今社稷凋敝、民不聊生的深切关怀和对安宁太平生活的渴望之情。

全诗通过对这次乡饮之会的描述和感受,表现了诗人超凡脱俗的情怀和追求。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

在丹山的山光中,杉松整整齐齐的排列着,格外宁静清幽。大家兴致勃勃地提着酒壶来此,草草聚在一起,吟诗作赋。如果不是住在林下无官一身轻,无缘探求篱畔菊花开放之期。世上道路的危险与否闲散或许才是幸福,乡谊缠绵醵金相聚实有功。酒后月光明亮而感到内心感动之处。正是那故国牛山之上急促的西风正劲。

希望我的回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号