登录

《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》原文

虚谷兮明阳,纷百草兮树千章。馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“虚谷兮明阳”,这句诗开篇即给人一种磅礴浩渺之感,将天地、自然、人、兰以及文人的情感,全都包容在一首诗中,境界阔大深远。“虚谷”乃是“黄山最胜处”也即景,“明阳”暗指阳气正盛的时节——中秋之际。而在这佳节良辰,正值幽兰争香的时候,诗人自然不能不为之动情。

“纷百草兮树千章”,描绘了黄山一带众多的花草树木中,千姿百态的树木丛生,万木竞秀。其中尤以兰花最为引人注目,成为此间的一大亮点。

“馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。”这两句诗用蕙茝作反衬。蕙茝都是香草,但它们的香型不同,兰之香为清香、幽香,而茝之香为浓香。兰香之清幽,使众草皆黯然失色;兰香之不艳不俗,在茝艳而俗的浓香中别具一格。故而兰的精神气度,即清香幽雅的外表下蕴藏的超凡脱俗的气质和品格,是诗人所追求和崇拜的。

诗人用简洁疏爽的笔墨勾勒了兰花的形神及其与自然、社会的关系之后,笔下一片空灵,着力挖掘兰的精神气质,从正面赞美兰花品行高洁。以墨兰之笔抒发了自己的情感和志趣。

整体来看,这首诗的画面优美,情景交融,不仅表达了作者对兰花清新高雅的喜爱之情,更寄寓了作者高洁的志趣和情怀。

译文:

黄山虚谷之中幽静明亮,各种花草树木繁多茂盛。千姿百态的花木中散发着缕缕清香,兰花独立于万花丛中更显精神。兰花不同于蕙草却和茝草一样散发着浓香,即使有千朵万朵的茝草兰花也不敢与它争芳斗艳。

以上仅为个人观点,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号