登录

《送林方叔赴范馆》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送林方叔赴范馆》原文

家食城南擅独贤,夜占奎壁半移躔。

东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

林方叔,是一个饱学之士,他将要前往范馆就职。在城南居住,是他自己的选择,他并不在意世俗的眼光。夜晚时分,他独坐书房,默默地占卜着天上的星辰,希望它们能够改变自己的命运。他向往着那范馆的生活,那里充满了学问和智慧,他相信这是他前世与青毡的缘分。

现代文译文:

林方叔,这位城南的学者,他有着独特的品质和追求。他深知自己的内心,选择了在这个地方居住。夜晚时分,他独自坐在书房中,默默地观察着天上的星辰,希望它们能够为他带来好运。他向往着范馆的生活,那里充满了学问和智慧,他相信这是他与青毡的缘分。

前两句中,“家食城南擅独贤”,展现出林方叔个人的特性和志趣,“夜占奎壁半移躔”则体现了他的刻苦勤奋和上进心。“东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘。”这句中,“绛帐”是教育的象征,“青毡”则是前世的记忆和宿缘。作者认为,东风吹动范馆内的知识就像空中的彩霞一般炫目而充实,“先世青毡是宿缘”,体现出他相信过去的学缘之力量会助力他成为学者的坚定信念。

在这首诗中,诗人巧妙地将理想和追求融汇到朴实的场景描绘之中,揭示出“善莫善学问”、“学缘即宿命”等深邃的人生哲理。同时,诗人的语言简洁明了,情感真挚深沉,给人以深深的思考和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号